アメリカに住むようになってから気付いた事。

日本語とはなんと繊細で美しい言語なんだろうという事。

ひとつの事を表すにも、何通りもの言い方ができる。

でも逆に言えば時々ものすごーく曖昧。

結果、表現の仕方もしくは相手の解釈＆理解によっては

受け取り方がぜーんぜん違っちゃったりする。

英語は聞いてると、シンプルではっきり。

もちろん英語でもいろんな表現はあるけど、

少なくても、日本の政治家さんたちの話を聞いてる時の、

何を言おうとしてる？？

という感じにはあまりならない。

？？となる時は私の英語力が足りてない時。

前置きが長くなったけど、ようはこの記事を読んで

こんなことが書きたくなっちゃったって事です。

ちょっと前だけど。

南相馬桜井市長の記事。

http://topics.jp.msn.com/wadai/j-cast/article.aspx?articleid=606337


それから、

私はこの方の試みは素晴らしい☆

と思ったので載せます。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/110613/trd11061323400020-n1.htm

制限がある中でも、必要な事を見いだして

これからを考えて動ける人。

前に進むための大事な一歩だと思いました。